di Clive Barker tradotti in italiano è pari a zero. Il film tratto da “La strada” di McCarthy forse non verrà distribuito in Italia. Avatar ce lo vediamo in ritardo. I libri della Carey vengono tradotti a stento. Il livello delle traduzioni è sempre più basso. Dai “libretti di istruzioni” l’italiano sta scomparendo. Gli ebook [...]
Archivi per gennaio 2010
Quarta parte
Quando Asherin rientra nella camerata è accolta dal silenzio. Le donne sono allineate in fondo alla stanza, immobili, lo sguardo fisso su di lei. La ragazza lancia loro una breve occhiata poi si dirige verso la sua branda, con noncuranza. Una voce piena di rabbia esclama: “Perchè l’hai uccisa?”. Asherin volge lo sguardo e vede [...]
Visto che so di potermi
fidare…infatti l’ultima volta i danni e le denunce sono stati sicuramente inferiori a quelli del blackout del 77 a New York… lascio il blog nelle vostre mani e stanotte mi dedico al RU e alla scrittura. Magari passo più tardi a vedere come vanno le cose. Cerchiamo solo di non fare casino come nel 1997.
Un paio di segnalazioni.
Comincio col dirvi che c’è un nuovo e interessante libro in circolazione. Me lo procurerò il prima possibile perchè i racconti mi erano piaciuti assai. Poi vi avviso che la prossima settimana ci sarà sul blog gamberifico la recensione del millennnio. L’ho saputo leggendo il post di Eleas. Pare che, dopo aver letto il libro [...]
L’ Edipo re
è una tragedia che mi ha sempre affascinato, al punto che l’ho riletta più volte. Sofocle la “costruisce” attorno ad uno straordinario personaggio, un uomo travolto, suo malgrado, dal destino. Parricidio ed incesto sono le colpe di Edipo e lo condurranno verso la terribile fine della sua vita. Nel 1600 il desiderio incestuoso per la [...]
“Sehnsucht” è una parola tedesca
di difficile, se non impossibile, traduzione. Se andiamo sulla “wiki” la troviamo tradotta in “struggimento”. Per me è “legata” al trascorrere del tempo. La mente umana non riesce a comprendere e a raffigurare la realtà nella sua interezza. Per assimilarla deve spezzettarla usando l’intelligenza e per poterlo fare ha creato uno strumento: il tempo. Un [...]
Terza parte.
Asherin la guarda corrugando un po’ la fronte, la donna le sorride è c’è del calore nella sua voce: “Stai tranquilla bambina, ti proteggerò io. E’ la decima volta che partecipo ai giochi, non potresti avere una maestra migliore e…” “Ehi ragazze” si sente esclamare “Deanna si è di nuovo innamorata!”. Ancora risate, sguaiate, poi [...]
In un recente passato non
leggevo libri fantasy italiani. Ero convinto che ce ne fossero solo un paio in commercio, e forse era davvero così. Poi ho letto la trilogia di una scrittrice e mi è piaciuta, molto. In seguito sul web mi è capitato di leggere commenti assai positivi e tremendamente negativi. Ho sorriso leggendo osannanti iperboli, e mi [...]
Ecco la seconda parte del mio “plagio”
“Cretinate! Non ti ho fatta addestrare per tutti questi anni perchè tu muoia uccisa da una stupida macchina. Dimentichi la tua, la nostra vendetta. E’ il tuo dovere, il tuo destino, tu…”. “Non sarò mai una guerriera, la mia matrigna non ha portato il mio nome al tempio!” la interrompe Asherin con rabbia. Zeranya si [...]
Prossimamente uscirà
un videogioco che si ispira all’ Inferno della Divina Commedia. Non so se sarà un buon gioco, a dire il vero dai demo sembra non prometta bene. Però io Dante nei panni di un guerriero ce lo vedo proprio bene. Del resto combattè più di una volta e sempre in prima linea. A Campaldino era [...]
Articoli